CV of Traducteur technique / Ressources humaines , looking for a job of Traducteur technique français-anglais-allemand / ressources-humaines.enligne-de.com
Cv de Ressources humaines
Emploi d'un jeune diplômé en traduction technique français-anglais-allemand
Commander ce CV complet en ligne 115€htClick here
Date of last connection: 2014-09-22
Mr. Ma... L...
....94100 Saint-Maur-des-Fosses
France
Current situation:
Current industry: Industrie pharmaceutique
Size of the company: More than 1,000 employees
Current position: Traducteur technique
Number of years spent at this position: Beginner
Number of persons you managed: 0
Annual salary: 0.00 EUR
Total working experience: Beginner
Availability: 3-months noticeJob sought:
Positions: Ressources humaines, Communication, Recherche et développement
Industry: Aide humanitaire, Industrie pharmaceutique, Industrie pétrolière
Desired type of contract: fixed term contract
Desired working time: Full-time
Minimum annual salary desired: 1500.00 / 2000.00 EUR
Education:
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +4
Last diploma : Diplôme de la Chambre de commerce et d'industrie franco-allemande
Current educational level : +4
Other training courses :
Divers :
Geographical mobility:
unreported
Known Tools / Software/ Methods Pack Office, SDL Trados, EasySub
HGV, LGV, special vehicles licences Non
Languages
English : Working language
German : Working language
Russian : Intermediate
Spanish : Basic
Resume:
Mr. Ma... L...
....94100 Saint-Maur-des-Fosses
France
Traduction, rédaction, révision, prise de parole
Master
de Communication Interculturelle et
Traduction à l’ISIT (Institut de management et de communication
interculturels), Paris 6e
FORMATION
Préparation aux Métiers de la traduction :
·
Traduction
technique, juridique, financière et journalistique, traductologie
·
Gestion de
projets
·
Communication
corporate, publicitaire, interculturelle, industrielle, scientifique
·
Traduction
assistée par ordinateur et localisation
(SDL Trados), sous-titrage (EasySub), développement et
création de sites web (HTML5, Javascript et Joomla)
Diplôme de la Chambre de Commerce et d'IndustrieFranco-Britannique, niveau C1 (2011)
Projets
développés depuis 2012 :
·
Traduction allemand-français du site Internet d’un hôtel-restaurant à
Berlin, Gasthaus St. Hubertus, gasthaus-hubertus.com/
·
Analyse textuelle et sémantiquesur la notion
de risque projet dans le conseil en ingénierie et innovation, Groupe
Altran
·
Mémoire de traduction anglais-français sur le syndrome d’Asperger et les habiletés sociales
·
Elaboration d’un modèle d’excellence du traducteur, Direction Générale de la Traduction de la
Commission Européenne (2012-2013)
- Interface entre le Directeur de mémoire et le groupe
projet de 8 personnes
- Enquêtes de terrain et étude comparative d’agences de
traduction
Séjour Erasmus à Cologne,Allemagne
(4 mois, 2011-2012), Faculté d’information et de communication
Diplôme de la Chambre de Commerce et d'IndustrieFranco-Allemande, niveau C2 (2013)
Baccalauréat littéraire – anglais LV1,
allemand LV2, russe LV3. Mention Bien (2009)
EXPÉRIENCES PROFESSIONNELLES
· Traducteur
français-anglais, Direction des
Relations et des Opérations internationales, Croix-Rouge française, Paris 14e
(stage, avril à sept. 2014, en cours)
- Documents de référence à visée interne et externe
pour les opérations internationales (statuts,
rapports de projets, fiches
méthodologiques…)
- Recherches terminologiques sur la gestion de projets
humanitaires
· Assistant
éditorial et de recherche, mise en
forme d’un ouvrage de traductologie (stage, sept. 2013)
· Traducteur
anglais/allemand-français, ASCO International,
Dortmund, Allemagne : traduction de documents et gestion de projets, corrections
typographiques, établissement de devis et de factures, adjudication de
commandes, appels à candidatures (stage,
juil. à mi-août 2013)
· Traducteur
anglais français, Siège Groupe
Ipsen, Boulogne-Billancourt : traduction anglais-français de documents
pour les services RH – descriptifs de poste, supports de communication interne…
(CDD, juin 2013)
· Traducteur-relecteur
français anglais, Groupe Total,
Direction Formation Éducation Université, Paris La Défense (92) (stage, juin
à mi-sept. 2012)
- Traduction de documents de communication interne
- Relecture de fiches de formation (anglais et
français) et du site Intranet
- Terminologie – glossaires bilingues liés aux
thématiques abordées : métiers chez Total, e-learning, sécurité
industrielle, comptabilité, management, finances, droit…
· Relecteur, Grasset, Paris : synthèse et critique d’une
œuvre rédigée en allemand pour évaluer l’opportunité d’une traduction vers le
français (CDD, juin 2012)
Autres activités
Traduction vers l’anglais d’un site Internet, d’un journal associatif, d’un scénario
(Hippocampe Productions), de supports de communication (association ARERAM)
Correction de textes : compte-rendu, rapport, mémoire, thèse de doctorat,
littérature jeunesse
Membre
de comité de lecture et responsable auteurs (Éditions
Calepin)
Intervenant
à Radio Enghien (IdFM 98), émission Asperger Café, et à Vivre FM
Porte-parole
et community manager de l’association
ASP’ID
Voyages et séjours : Allemagne, Angleterre,Belgique,
Espagne, Italie, République Tchèque
S aïkido
(pendant 6 ans), randonnée en montagne (depuis 5 ans)
Chant et piano (depuis 10 ans), théâtre
et comédie musicale (pendant 6 ans)
Cover letter
Mr. Ma... L...
....94100 Saint-Maur-des-Fosses
France
Emploi d'un jeune diplômé en traduction technique français-anglais-allemand
Madame,Monsieur,
Actuellement
à la fin de mon Master 2 de communication interculturelle et de traduction à l’ISIT, je vous
propose de mettre à disposition mes acquis linguistiques en
français, en allemand et en anglais. En effet, j’ai appris tout au long de mon
cursus à rédiger plusieurs types de documents et traduire vers le français et mes
deux langues d’étude.
Ma
formation m’amène à développer de bonnes techniques rédactionnelles dans plusieurs
styles, à effectuer des recherches terminologiques et à faire preuve de polyvalence
et de rigueur dans le traitement de
l’information. Cela peut permettre un appui pour la diffusion de vos travaux
de recherche.
Je
souhaite pouvoir mettre à profit mes connaissances dans la recherche et la
communication, et mes compétences en traduction dans ma langue maternelle et
mes deux autres langues. Mon intérêt pour le sens des mots, mon goût de la
communication dans plusieurs domaines et mon envie de découvrir constituent ma
motivation pour un stage au sein de votre structure.
Je
recherche un CDI en grande entreprise ou dans l'aide humanitaire à partir d'octobre 2014, mais suis également ouvert à d'autres opportunités. Je me tiens à votre disposition pour toute information complémentaire, et pour vous
présenter mes motivations lors d’un entretien à votre convenance.
Dans
cette perspective, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, à l’assurance de
ma considération distinguée.
Mr. Ma... L
CV trouvé sur ressources-humaines.enligne-de.com
Commander ce CV en ligne 115€ht Click hereEffectuez la commande et la demande de paiement. Ensuite, nous appelons le demandeur d'emploi pour vérifier qu'il est toujours en recherche active.
- S'il est toujours en recherche nous encaissons votre règlement et vous expédions ses coordonnées. Vous pouvez vous mettre en contact directement avec lui.
- S'il n'est plus en recherche nous annulons votre règlement et vous en informons par email.
présentez votre cv gratuitement ici
Les derniers cv
• CV Assistante,agent,secrétaire dans un entreprise
Dans les ressources humaines., Dans le contentieux Ventes Je cherche un emploi au suède.c’est un pays que j'adore ,sa culturelle, son développement et surtout sur les traitements des immigrants .
(Bp95 Moroni Km)
• CV Employée dans l’ humanitaire
Gestionnaire de projets dans l’humanitaire, Emploi dans l’humanitaire
(59760 Grande-Synthe Fr)
• CV Cadre Manager trilingue
Cadre Manager, Adjointe de Direction trilingue Cadre Manager trilingue (Anglais - Allemand) : RH - Commercial - Administratif
(01700 Neyron Fr)
• CV Traducteur editeur, secrétaire, Back Office, service clients, Human resources
Traductions, Secrétariat Service clients Multilingual specialist
(00151 Rome It)
• CV ASSISTANTE DE DIRECTION / RH
ASSISTANTE DE DIRECTION / RH, EMPLOI D'ASSISTANT DE DIRECTION
(92100 Boulogne-Billancourt Fr)
• CV Chargé gestion ressources humaines
Coordinateur ressources humaines, Correspondant sociale Agent administrative CANDIDATURE AU POSTE ADMINISTRATIVE
(16024 Alger Dz)
• CV RESPONSABLE COMMUNICATION
RESPONSABLE MARKETING ET COMMUNICATION, MANAGER ATTACHE DE PRESSE SPÉCIALISE EN RESSOURCES HUMAINES ET COMMUNICATION
(00225 47011199 Fr)
• CV Administrateur
Charger d'étude, Gestion des ressources humaines Emploi de l'importe quelle fonction
(06024 Trouna beni maouche Dz)
• CV Secretariat, ressources humaines
Assistant, responsable, ASSISTANT POLYVALENT DE DIRECTION ET DE GESTION DU PERSONNEL LINGUISTE ALLEMAND
(27150 Sancourt Fr)
• CV Téléprospectrice, secrétariat, assistante Ressources Humaines, accueil téléphonique
Administrative, Recherche de Poste télé travail ou sur place
(28300 Mainvilliers Fr)
• CV Assistante en ressources humaines
Juridico disciplinaire, Formation Recrutement ASSISTANTE RH RESSOURCES HUMAINES GENERALISTE RECRUTEMENT FORMATION JURIDIQUE
(93320 Les Pavillons-sous-Bois Fr)
• CV Direction D'equipe
Supervisoin, RH, Emploi de Supervision ou Ressources Humaine, Gestion D'equipe
(64450 Miossens-Lanusse Fr)
• CV Traducteur technique français-anglais-allemand
Ressources humaines, Communication Recherche et développement Emploi d'un jeune diplômé en traduction technique français-anglais-allemand
(94100 Saint-Maur-des-Fosses Fr)
• CV JURISTE
JURISTE, RESSOURCES HUMAINES Emploi de juriste ou en matière de ressources humaines pour Jf de 23 ans n'ayant aucune expérience professionnelle mais qui cependant s'engage à ne pas vous décevoir dans l'exécution des tâches que vous me confierez.
(101 Antananarivo Mg)
• CV Juriste, chargé de ressources humaines
Juriste, Assistant administratif Gestionnaire de ressources humaines Emploi de juriste ou chargé de ressources humaines
(228 Lomé Tg)
• CV Gestionnaire de paie
Paie et administration du personnelle, Je cherche dans la ressources humaines
(291230 Nurenberg De)
• CV ASSISTANTE EN RESOURCES HUMAINES
Gestion du temps de travail, Planification du personnel Suivi de toutes les absences et des demandes d’intérim. Assistant en ressources humaines
(77120 COULOMMIERS Fr)
Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature
Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here
Services dedicated to Job offerers
Les moyens pour accéder à ce cv complet
115€ht
Click here
Services aux demandeurs d'emplois
Vous aussi, déposezGRATUITEMENT
votre cv sur
enligne-de.com
et postulez
aux offres d'emplois
Click here Voir les offres d'emplois sur
enligne-de.com
Click here